Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Streckenlänge (n.)
    طول المسافة
    relevante Treffer
    die geneigte Spannweite (n.) , {elect.}
    طول مسافة الانحدار {كهرباء}
    die Länge (n.) , [pl. Längen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    der Längengrad (n.) , {Geografie}
    خط الطول {جغرافيا}
    das Längenmaß (n.)
    طُولٌ
    die Körpergröße (n.)
    الطُّول
    in die Länge ziehen (v.)
    طَوَّل
    die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Ärmellänge (n.)
    طول الكم {قميص}
    verlängern (v.) , {verlängerte ; verlängert}
    طَوَّلَ
    die Länge des Absperrbauwerks (n.) , {Umwelt}
    طول السد {بيئة}
    hinziehen (v.)
    طَوَّل {في الزمن أو المُدَّة}
    hab Geduld umgang.
    طول بالك
    freie Länge (n.)
    الطول الحُر
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Einspannlänge (n.) , {tech.}
    طول الشدّ {تقنية}
    die Textlänge (n.)
    طول النص
    der Zwischenraum (n.) , {zwischen Zeichen und Wörtern im Morsecode}, {com.}
    مَسَافَةٌ {بين الرموز والكلمات في شفرة مورس}، {اتصالات}
    Str. {Strecke}, abbr.
    مَسَافَةٌ
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    مَسَافَةٌ [ج. مسافات]
    das Leerzeichen (n.) , {Comp}
    مَسَافَةٌ {كمبيوتر}
    der Scherweg (n.) , {Auto.}
    مسافة القص {سيارات}
    der Hamming-Abstand (n.) , {com.}
    مَسَافَةٌ {هامنج}، {اتصالات}
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände] , {math.}
    مَسَافَةٌ [ج. مسافات] ، {رياضيات}
    die Entfernung (n.) , [pl. Entfernungen] , {math.}
    مَسَافَةٌ [ج. مسافات] ، {رياضيات}
    die Distanz (n.) , [pl. Distanzen] , {math.}
    مَسَافَةٌ [ج. مسافات] ، {رياضيات}
    die Weglänge (n.) , {Physik}
    طول مسار {فزياء}
    die Wellenlänge (n.) , {math.}
    الطول الموجي {رياضيات}
    die Spaltbreite (n.) , {Acous.}
    طول فجوة {صوتيات}
    auf Anhieb (adv.)
    على طول {تعبير مصري معناه فورًا}